Passerelles: Communication interculturelle

Partons vite

Kaolin

Allez danse, danse, viens dans mes bras,
Allez tourne, tourne, reste avec moi,
Allez partons vite si tu veux bien, dès le jour,
Le soleil brille très haut tu sais,
Mais j'aime ça, je t'attendais
Alors partons vite si tu veux bien,
Sans retour...

La foule

Edith Piaf

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

... des masques

Autour de la table, les convives rayonnent de toute leurs lumières, brament leur savoir, étalent leurs vantardises. Ne cherchent du regard que ceux de leur bord, mais attendent celui des autres  pour une éventuelle acclamation rassurante à des propos "vertigineux". A part les mets, sans qu'on leur prête trop d'attention, rien ne passe de l'un à l'autre, chacun comme absorbé dans sa mise en scène. Femmes et hommes de chair, qu'ils ont dû être durs les coups de vos vies! quelles souffrances! pour fuir ainsi. Ces murailles orgueilleuses, qui protègent-elles?  Où est l'essence derrière ces mots d'esprit?

Le regard chaleureux, le geste fraternel, le courage de se montrer: suffirait-il de les inviter à nos tables ?

Arles

Um Licht und Schatten

"/.../ will ich damit beginnen und Dir sagen, dass mir das Land wegen seiner klaren Atmosphäre und seiner heiteren Farbeffekte schön wie Japan vorkommt. Die Wasser bilden in der Landschaft schöne esmeraldgrüne und reiche blaue Flecken /.../. Blassrot-orange Sonnenuntergänge lassen das Land blau erscheinen. Glänzende gelbe Sonnen. /.../" Vincent van Gogh an Emil Bernard

Arles, du Schöne. Immerwährender Quell der Inspiration und Schauplatz auch schmerzlicher Gegensätze. Geboren aus den Sümpfen des Tales der Rhône, die dir deinen Namen gaben: Arelate. Aufstrebend zu Macht und Bedeutung, für kurze Zeit Hauptstadt des römischen Reiches. Kreuzpunkt westlicher Zivilisationen zwischen Italien und Spanien, und schließlich wichtigstes christliches Zentrum Südfrankreichs im Mittelalter. Die Alisii Campi der Römer wurden zu einer der bevorzugten Begräbnisstädten der gesamten Christenwelt. Es wird überliefert, dass viele Verstorbene sich in Särgen oder sogar Salzfässern die Rhône hinunter treiben ließen, ein Goldstück zur Deckung der Unkosten im Munde, um sich hier begraben zu lassen.

Mistral gagnant

Renaud

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pis donner à bouffer à des pigeons idiots
Leur filer des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures
Te raconter un peu comment j'étais mino
Les bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l' marchand
Car-en-sac et Minto, caramel à un franc
Et les mistrals gagnants

... de l'identité

Sentir ce à quoi on aspire et lui ouvrir le chemin. Reconnaître les battements de son coeur, savoir que c'est le sien, rien que le sien. Voici ma place - parce que je l'ai choisie ainsi. Et toi - quelle place choisis-tu? Aujourd'hui une autre peut-être que demain. Prends tes plus beaux habits et montre-toi au monde, que l'on puisse te trouver.

Les tontons flingueurs

Dans la cuisine

Education sentimentale

Maxime Le Forestier

Ce soir à la brume, nous irons, ma brune cueillir des serments
Cette fleur sauvage qui fait des ravages dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse j'en ferai des tresses et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle te rendront cruelle pour tes amoureux

Le déserteur

Boris Vian

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter