Passerelles: Communication interculturelle

Testen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz

Wer Lust hat, seine interkulturelle Kompetenz auf den Prüfstand zu stellen, kann dies mittels des Selbsttests auf den folgenden Seiten tun. Zu gewinnen gibt es keine Preise, Punkte oder Persönlichkeitseinschätzungen, sondern nur Denkanstöße. Ziel ist es, die eigenen interkulturellen Fähigkeiten ein wenig besser kennen zu lernen und Vorschläge für ein gezieltes Stöbern auf der Homepage zu erhalten. Die Lösungen zu den einzelnen Fragen sind sehr vielschichtig und auch nicht immer in der (vielleicht gewünschten) Eindeutigkeit formulierbar. Aber mit Nicht-Eindeutigkeiten umgehen, sie „aushalten“ und sich selbst Offenheit und Flexibilität bewahren zu können, ist bereits ein wichtiger Bestandteil interkultureller Kompetenz. Zum Test der Landeszentrale für politische Bildung

Kulturelles Handeln

Versteht man Kultur als System von Gewohnheiten, Einstellungen und Werten, dann übersieht man, dass Menschen ihre Kultur durch Handlungen und Verhandlungen aufrechterhalten. Kultur determiniert nicht das Handeln von Menschen, sondern schafft für sie nur einen Rahmen, in dem sie handeln. Es ist eine Schwäche des interkulturellen Lernens, dass es oft den Eindruck vermittelt, als bräuchte man nur über Gewohnheiten, Werte und Einstellungen der fremden Kultur Bescheid wissen, um Menschen dieser Kultur zu verstehen. Übersehen wird dabei, dass Kreativität und Reflexivität notwendig sind, um in einer Kultur erfolgreich zu Handeln.“

Lothar Bredella, Zielsetzungen interkulturellen Fremdsprachenunterrichts, 1999, S. 91

  

Relations économiques franco-allemandes

Le rapport 2010 de la Chambre du Commerce et de l'Industrie franco-allemande démontre l'importance des relations franco-allemandes et, une fois de plus, une économie en perte faute de connaissances en langues étrangères.

Emploi

Le manque de connaissances en langues étrangères est responsable pour la perte d'emploi. Environ 20.000 postes ne seraient pas pourvus dans les entreprises françaises et allemandes par manque de compétences linguistiques: interview avec Wolfram Vogel du DFI.

Magazine ParisBerlin

ParisBerlin informiert jeden Monat über aktuelle deutsch-französische und europäische Themen. In der Oktoberausgabe: Transportmittel der Zukunft, der deutsch-französische Wettlauf / Sarkozys Roma-Politik im Fokus der EU / Das Weimarer Dreieck: Mehr als nur ein Symbol? / Hörspielkultur in Deutschland: Interview mit Oliver Rohrbeck alias Justus Jonas / Portfolio: Auf den Spuren von Oda Jaune