Atelier des langues

Vocabulary Trainer

Die Online-Plattform  languagecourse.net will Lernen von Vokabeln einfacher und effizienter gestalten. Die häufigsten 5000 Wörter werden stressfrei gelernt, während verschiedener Intervalle mehrmals wiederholt und dabei multisensorisch verarbeitet. Entspannende Musik soll zudem einen positiven Lerneffekt bewirken und einen Druckaufbau ähnlich wie in der Schule vermeiden.

Eine Sprache im Schlaf lernen?

Auch wenn die Methode des sogenannten Superlearning dies suggeriert, so ist es nicht möglich, im Schlaf zu lernen. Allerdings haben amerikanische Forscher herausgefunden, dass sich schon Gelerntes in Schlafphasen festigt: ein Artikel im Spiegel.

Geschichten und Metaphern

Unterhaltsame Lektüre zum Lernen, Amüsieren und Nachdenken: Froschkönige.

Contrepèterie: Die Kunst des Buchstabenverdrehens

Eine Contrepètrie ist dann in einem Satz enthalten, wenn nach dem Vertauschen von zwei oder mehr Buchstaben ein neuer, sinnvoller Satz entsteht. Dieser Satz ist meistens sehr kokett. Das verlangt ein gutes Sprachgefühl und fundierte Vokabelkenntnisse, da die ersten Contrepètries im 16. Jahrhundert in der Literatur erschienen und somit einige Vokabeln heute nicht mehr geläufig sind, und die modernen Contrepètries umgangssprachliche und eben häufig vulgäre Wörter beinhalten. Zum Artikel.

Langage professionnel

Le magazine Terrafemina a publié une liste des 50 expressions les plus exaspérantes dans le monde professionnel.

1. qui va bien = dans « Mets-moi le p’tit graphique qui va bien dans la prez’ ». Employé très abusivement dans le milieu de la com’. Expression à vomir.

2. « juste » = comme dans « C’est JUSTE exaspérant ! »

3. être à l’aise / en phase / confortable avec… = associer des mots de cocooning au jargon pro, pour plus de douceur dans ce monde de brutes ?

4. deadline = jour après lequel si t’as pas fini ton taf t’es mort.

5. ça fait du sens = abominable utilisation de la langue française qui semble signifier que ça A du sens, voire que ça en fabrique. Littéralement traduit de l’anglais « to make sense ».

6. asap = as soon as possible = expression complètement has-been qui s’enracine malgré tout = « J’attends ton retour asap »

7. charrette = comme asap, « charrette » est vieux comme le monde et veut dire « être en retard » comme dans « Je suis charrette sur ma prez’ ». Expression d’architecte à l’origine.

8. sous l’eau = charrette = tellement submergée de trucs à faire qu’on se noie. Souvent utilisé comme excuse aux copines pour ne pas avoir répondu à un mail : « Sorry je te réponds tard mais je suis SOUS L’EAU ».

9. le pipe (prononcé « païpe ») = « avoir des projets dans le pipe » = dans les tuyaux

10. la To-do = « C’est sur ta To-Do ? » = To-do liste = liste où tu notes indéfiniment les mêmes trucs que tu dois faire depuis des semaines.