Passerelles: Communication interculturelle

La Javanaise

Serge Gainsbourg

J'avoue j'en ai bavé pas vous, mon amour
Avant d''avoir eu vent de vous, mon amour

... de la créativité

Chaque personne qui grandit pourrait être ........ le détonateur d'une réaction en chaîne qui, en elle-même, est capable de changer le monde (Jorge Bucay).

La force est là, la conscience a du mal à suivre. Quel impact celui d'un sourire, d'un simple geste quelconque, d'un regard. Je te vois. Je t'écoute. Et celui de la parole ... non mesurable puisque, une fois libérée, elle commence à s'envoler, à créer sa propre vie. Comme dans ce toujours passionnant Niebla de Miguel de Unamuno, où le protagoniste au moment de sa mort va voir son auteur, en chair et en os, à l'université de Salamanca pour lui faire savoir son désaccord.

Je te vois ... Une des représentations de l'enfer consiste à montrer deux personnes attachées dos à dos. Non nourrie, non partagée, la force ne se reconnaît pas et s'endort. Blottie derrière les conventions, les règles établies par d'autres, les institutions. Puisqu'elle a oublié sa valeur, elle cherche à se valoriser à travers d'autres qu'elle trouve plus forts et plus beaux, appuyée sur ceux qu'elle considère moins forts et moins beaux. Et puisqu'elle se croit toute petite, elle ne peut pas se sentir responsable.

Créer veut dire réveiller la force endormie. Puiser, tâtonner, oser. Se montrer et risquer d'être mal compris, de rater. Avoir le courage de se rendre vulnérable. Quelqu'un disait qu'il faut se méfier de ceux qui disent avoir trouvé et chercher la compagnie de ceux qui cherchent...

Lili Marleen

Hanna Schygulla im gleichnamigen Film von Rainer Werner Fassbinder.

Loriot

Die ewige Kleiderfrage - Das Bild hängt schief ...

Dialektatlas

Ob quatschen, schnacken, schwätze oder babbele, viele Deutsche sprechen Dialekt. Mundart ist aber oft mehr als Sprache und transportiert regionales Lebensgefühl. Der Dialektatlas stellt Land und Leute, Dialekt und Eigenarten aus deutschen Landesteilen vor. Erfahren Sie jetzt alles über rheinische Plaudertaschen und bayrische Magenkratzer im Lauschangriff auf deutsche Mundarten.

La mauvaise réputation

Georges Brassens et Paco Ibañez

Au village, sans prétention,
J'ai mauvaise réputation.
Qu'je m'démène ou qu'je reste coi
Je pass' pour un je-ne-sais-quoi!
Je ne fait pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme.
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Tout le monde médit de moi,
Sauf les muets, ça va de soi.

Voutch

Toujours Génial!