Atelier des langues

Jahresende

Silvester, Neujahr, Katerfrühstück und andere Rezepte ... Prosit!

(Photo: Flickr: dd_hamburg)

Télévision de rattrapage

La plupart des chaînes françaises proposent désormais aux internautes de revoir en différé sur le web leurs programmes, gratuitement et pendant une durée limitée : c'est le principe de la catch-up TV ou télévision de rattrapage. Culturebox est le dernier né de ces services : lancé par France 3 il y a un mois, il permet de visionner des reportages réalisés par les rédactions régionales et nationale de la chaîne ainsi qu'une quinzaine d'émissions culturelles reprises sous la forme d'extraits placés sous des thèmes (cinéma, rock, théâtre, danse, art visuel).

Lecture des contes de Perrault

L'hebdomadaire culturel Télérama propose chaque jour sur son site, la lecture de quelques contes célèbres de Charles Perrault. Vous pouvez ainsi écouter et télécharger Les Souhaits ridicules, Les Fées, Griselidis ou encore Peau d'âne interprétés par des comédiens professionnels sous la direction du metteur en scène Philippe Minyana. Ressources : Le texte intégral des contes de Perrault est disponible sur Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France (BNF).

Spielend lernen

Lernklick bietet eine Reihe amüsanter Lernspiele wie zum Beispiel Zungenbrecher selbstgemacht, Ich packe meinen Koffer oder Stand Land Fluss.   Bekannte, aber auch einige weniger verbreitete Sprachspiele zur Wortschatzarbeit sind im Wiki der Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet e.V. zusammengestellt worden. Viel Spass!

Weihnachtskrimi

Im Adventskalender veröffentlicht DeutschLern.net einen Weihnachtskrimi als interaktives Hörbuch. Sie finden auf diesen Seiten jeden Tag eine neue Episode mit einem kurzen Audio und einer interaktiven Aufgabe zum Deutsch lernen.

Deutsches Kino

Eine Fundgrube ist das umfangreiche Kino-Trailer-Archiv zu aktuellen und historischen deutschen Filmen filmportal.de. Filmbesprechungen, Hintergrundinformationen, filmpädagogische Begleitmaterialien, News, Termine, Veranstaltungen, Adressen und Links für die schulische und außerschulische Filmarbeit finden Sie im kinofenster.de.

Historia del tango

Fueron muchos los intentos para tratar de reconstruir la historia del tango, pero lo cierto es que no se conoce cuándo se inició este género de música y en dónde. Al tango se lo vincula con lo que es negro o con los africanos, pero es exclusivamente “porteño”, de la ciudad de Buenos Aires.... Extracto de un nuevo blog dedicado a los estudiantes de español: online-spanisch.

Sprachencommunity

Auf diesem Sprachportal, der ersten weltweiten Video-Community, stellen Mitglieder ihre Muttersprache vor, geben Tipps zur Grammatik oder helfen bei der Aussprache. Darüber hinaus können fremde Sprachen in Lerngruppen oder einfach mit einem Sprachpartner geübt und gelernt werden: Lingorilla!

Ratespiele

"Sag´s anders" ist ein Ratespiel für zwei Teams mit je 3-5 Personen. Es geht darum, innerhalb einer festgesetzten Zeit den eigenen Teammitgliedern so viele Begriffe wie möglich zu erklären, wobei bei der Erklärung bestimmte Wörter nicht verwendet werden dürfen. Geschieht dies doch, geht das Rederecht an das konkurrierende Team über. Gewonnen hat das Team, das am Ende des Spiels die meisten gesuchten Begriffe erraten konnte. Ein Ratespiel zum Fachwortschatz von Udo Tellmann, IIK Düsseldorf, zu den Themen Gastronomie, Tourismus, ...

Learn foreign languages for free online

Cette vidéo de Teacher tube indique des sites web gratuits pour apprendre l'espagnol, l'allemand, l'anglais, ... comme par exemple Livemocha.

La cuisine gourmande

Valérie Lemercier présente une recette succulente.

Café Babel

Bienvenidos a cafebabel.com, la primera revista multilingüe sobre asuntos europeos, pensada para lectores sin fronteras. Cada semana, la revista europea ofrece a los lectores de todo el continente y del mundo un análisis en profundidad de la actualidad y las tendencias sociales, políticas y culturales desde una perspectiva auténticamente europea.

Tapas

Las tapas son pequeñas cantidades de platos elaborados o productos tradicionales. Se suelen tomar con una copa en la tarde entre el mediodía hasta la hora de cenar. Hay muchas variedades de tapas. Los platos más populares son las patatas fritas, huevos fritos, tortilla española, chorizo, salchichón, ternera, filete de ternera, y chuletas de cordero. Aqui encuentras las mejores recetas: 100 tapas.

Pedro Almodovar

Atame! Matador, Hable con ella, Kika, Volver, Tacones lejanos, ...

Parlez-vous français?

"Il avait mangé de la choucroute, des tomates et un homard dans sa cabine. Il avait bu de l'alcool, du rhum, de la bière (achetée au bazar). Au cours d'une halte, il voulut faire la sieste près d'un bosquet. En caleçon, il avait l'air burlesque. Mais des canailles espiègles, des chenapans débarquèrent, lui tirèrent la cravate, salirent son costume, dessinèrent des tatouages sur sa peau et l'abandonnèrent à son chagrin. Quel cauchemar ! Mais providence ! un cavalier passa par là et, cravachant sa monture confortable, il l'emmena en villégiature."

75 % de ses noms et verbes sont en effet d'origine étrangère.

• L'allemand nous a donné: chenapan, choucroute, cravacher, bière, halte.
• L'anglais : cabine, providence, rhum, tatouage, confortable.
• L'arabe : alcool.
• L'espagnol : débarquer, cigare, tomate, sieste.
• L'italien : canaille, cavalier, costume, villégiature, bosquet, caleçon, burlesque.
• Le persan : bazar.
• Le slave : cravate.
• Le turc : chagrin.
• Le scandinave : homard.
• Le néerlandais : espiègle, cauchemar.

Le sexisme dans la langue française

Eine Unterrichtseinheit von Achim Schröder... qui fait réfléchir.

Gemütlich...

Confortable, agréable, intime, ... pas vraiment. Was ist gemütlich? Tip: Probier's mal mit Gemütlichkeit.

Hörbibliothek

Audio-lingua: Tondateien von Muttersprachlern im mp3-Format zum Hörverständnistraining. Die Webseite bietet Tondatein auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch an. Die ganzen Seiten sind übersetzt, so dass jeder in "seiner Sprache" surfen kann. Es handelt sich um ein Mitmach-Projekt. Jeder der Zeit und Lust hat, kann eigene Aufnahmen über das Formular einsenden (alles ist ausführlich erklärt) und somit die Datenbank im Interesse aller bereichern. Die Datein können online gehört werden, heruntergeladen oder gepodcastest werden.

Tomaten auf den Augen

Ein Artikel zur Sprache des Körpers: deutsche Welle.

Glossare

Hier finden Sie kostenlose Worterklärungen für Hobby und Beruf aus verschiedenen Themengebieten. Zum Beispiel zum Thema Biologischer Landbau - agriculture biologique.