Atelier des langues

Palindromes

A lire dans les deux sens:

Tu l’as trop écrasé, César, ce port-salut.

Et la marine va, papa, venir à Malte.

Rions noir !

La mariée ira mal.

C’est sec.

... et en allemand? Otto, ...?

A lire dans les deux sens:

Tu l’as trop écrasé, César, ce port-salut.

Et la marine va, papa, venir à Malte.

Rions noir !

La mariée ira mal.

C’est sec.

... et en allemand? Otto, ...?

La langue française est un jeu

Lisez: vous trouvez le sens des chiffres?

7 1 9 K C

A G L A R I T

L I A V Q L I R S T L M 1 A B O Q P A C D 1 I D O P Y

Impressionen aus Deutschland

Fotos zu Themen wie "romantischer Süden", "Burgen und Schlösser", "märchenhaftes Land", "klassische Route", "Wein in Deutschland" und "Natur pur". Gute Reise!

La frontera

Lhasa de Sela

Hoy vuelvo a la frontera
Otra vez he de atravesar
Es el viento que me manda
Que me empuja a la frontera
Y que borra el camino
Que detrás desaparece

Una noche sin luna

Daniel Melingo

Una noche sin luna en el cielo,

En tus brazos sentí el consuelo;

Era eterno el momento que yo guardé.

Una noche sin luna en el cielo,

Muda brisa abrió tu ventana:

Como un niño entregado te di mi amor.

El cariño sincero que tu me dabas

Como un blanco respiro volví a vivir

Una noche sin luna en el cielo…

Améliorer son expression

Voici l'outil le plus efficace pour améliorer son expression écrite et orale: la lecture. Les Editions du boucher proposent des livres à télécharger gratuitement. Quelques chefs-d'oeuvres de la littérature française: Prosper Mérimée: La Vénus d'Ille, Guy de Maupassant: Le Horla, Colette: La chatte, Hector Malot: Sans famille, Contesse de Ségur: Les malheurs de Sophie, Victor Hugo: Le dernier jour d'un condamné, Jean Giono: L'homme qui plantait des arbres. Bonne lecture!

Voici l'outil le plus efficace pour améliorer son expression écrite et orale: la lecture. Les Editions du boucher proposent des livres à télécharger gratuitement. Quelques chefs-d'oeuvres de la littérature française: Prosper Mérimée: La Vénus d'Ille, Guy de Maupassant: Le Horla, Colette: La chatte, Hector Malot: Sans famille, Contesse de Ségur: Les malheurs de Sophie, Victor Hugo: Le dernier jour d'un condamné, Jean Giono: L'homme qui plantait des arbres. Bonne lecture!

Learn languages!

goldfish

Hijo de la luna

Mecano

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro la luna hasta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un calé
"Tendras a tu hombre, piel morena
- Desde el cielo hablo la luna llena -
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."

Piensa en mi

Luz Casal

Si tienes un hondo penar, piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca, que siendo tan nina
Me enseno a pecar
Piensa en mi cuando sufras
Cuando llores, tambien piensa en mi
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti
Piensa en mi cuando sufras
Cuando llores, tambien piensa en mi
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti

Ansiedad

Viktor Lazlo

Ansiedad de tenerte en mis brazos
musitando palabras de amor.
Ansiedad de tener tus encantos.
En la boca volverte a besar.

Tal vez está llorando mi pensamiento.
Mis lágrimas son perlas que caen al mar.
El eco adormecido de este lamento
hace que estés presente en mi soñar.
Quizás estés llorando al recordarme,
y estreches mi retrato con frenesí.
Hasta tu oído llegue la melodía salvaje,
del eco de la pena de estar sin tí.

Perfectionner ses connaissances en grammaire et en orthographe

Commençons par ce memento général de la langue française avec des exercices et ses corrigés. Continuons par des exercices d'accord (corrigés) et l'accord du participe passé (corrigés). Ce qui rend la langue française si riche ce sont ses homophones: a - à - as? (corrigé), c'est - s'est - sais? (corrigé), e - es - ent (corrigé), er - é (corrigé), é - ai - est (corrigé), l'ai - l'ait - l'aie (corrigé), l'a - la - l'as (corrigé), leur - leurs (corrigé), m'a - m'as - ma (corrigé), m'ont - mon (corrigé), on - ont (corrigé), ou - où (corrigé), son - sont (corrigé), t'es - t'ai - t'aie (corrigé). Courage!

Le centre collégial de développement de matériel didactique CCDMD propose une multitude d'exercices: accord, cohérence textuelle, homophones, lecture efficace, orthographe, ponctuation, syntaxe, vocabulaire. Un site remarquable.

Como agua para chocolate

La receta de la pasion

Historia de amor y buena comida ubicada en el México fronterizo de principios de siglo veinte. Tita y Pedro ven obstaculizado su amor cuando Mamá Elena decide que Tita, su hija menor, debe quedarse soltera para cuidar de ella en su vejez. Enmedio de los olores y sabores de la cocina tradicional mexicana, Tita sufrirá largos años por un amor que perdurará más allá del tiempo. De Laura Esquivel y Alfonso Arau

Diablo rojo

Rodrigo y Gabriela son dos guitarristas mexicanos establecidos en Dublín poseedores de un sonido único creado en sus guitarras acústicas. Su música es difícil de definir; involucrando rock and roll, mezclándose con influencias clásicas y españolas.

Cucurrucucu Paloma

Caetano Veloso en Habla con ella de Pedro Almodovar

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia,
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando

Fuente de inspiración

Una declaración de amor a la vida. Compay Segundo y la Buena Vista Social Club.

Herbst

Indian Summer, goldener Oktober, Herbstlyrik. Lange Spaziergänge durch fallendes Laub, Aufwärmen bei einer Tasse heißer Schokolade, Eintauchen in Bilder, Geschichten, Kindheitserinnerungen: Herbst

Novembre

Les arbres fouettés par les bourrasques automnales dévoilent enfin leurs branches, seuls restent en feuilles les chênes verts et les autres plantes de la garrigue, ainsi toujours pareille à elle-même. La vie s'est retirée vers l'intérieur. Les feux crépitent dans les cheminées des maisons romantiques et souvent mal isolées, les potages se montrent plus consistants, le vent siffle et bat les volets. Les pas se font plus vifs dans la rue, et puis .... le soleil de midi arrive, éblouit et réchauffe et les terrasses se remplissent de nouveau. Les plages appartiennent aux flâneurs et la garrigue aux chasseurs. Et déjà scintillent les décorations de Noël qui, dans certains villages, verront le retour des étourneaux au printemps et même l'arrivée des premiers touristes ...

Eté indien

L'été indien arrive enfin. Après les tempêtes et les inondations, l'air est parfumé par l'humidité qui s'évapore dans les rayons d'un soleil de plus en plus bas, de plus en plus éblouissant. Parfums de terre, de pommes mûres, des premiers feux de cheminée. Les oliviers portent lourd leurs fruits verts et bientôt noirs, les grenades gorgées du soleil de l'été attendent la récolte. Châtaignes, cèpes et potimarrons arrivent au marché. Les étourneaux se rassemblent dans des nuages étourdissants avant d'entreprendre leur vol vers des terres plus chaudes. Un dernier bain dans la mer, quelques petites soirées sur la terrasse, un soupçon de chaleur estivale. Le calme s'installe...

Weinhnachtsquiz

Das Quiz "Wer wird Millionär" ist sehr bekannt. Die PowerPoint-Präsentationen "Weihnachtsquiz für Schüler" und "Weihnachtsquiz für Lehrer" in Anlehnung an die beliebte Quiz-Sendung ermöglichen eine Einstimmung auf Weihnachten und vermitteln darüber hinaus Informationen über die Weihnachtsgeschichte. Die PowerPoint-Präsentationen geben für jede Frage vier Antworten vor. Die richtige Antwort wird durch rotierende Schrift beim nächsten Mausklick angezeigt.

Französisch lernen

Eine Fremdsprache zu lernen bedeutet immer, eine neue Welt zu entdecken. Beginnen Sie damit, sich in Ihrer Umgebung umzuschauen: Wo finden Sie Spuren der neuen Sprachwelt? Lieder, Zeitungen, Filme, Objekte, ... Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie das Lernen mit wenig Zeitaufwand auf angenehme Weise in Ihren Alltag integrieren. En français, bien sûr. Und hier gibt es Tipps zum Vokabellernen auf deutsch.

Das Internet bietet zahllose Möglichkeiten, Ihre Französischkenntnisse zu trainieren. Das Angebot ist so gross, dass die Suche zeitaufwendig ist und man oft nicht das findet, was man sucht. Ich habe Ihnen eine Auswahl an Material zusammen gestellt: Arbeitsblätter zum Ausdrucken, Lesetexte, Hörübungen, Spiele ...

Klar strukturierte Hörübungen zur Aussprache finden Sie hier. Wenn Sie ein visueller Lerntyp sind, ist das illustrierte Alltagsvokabular für Sie interessant oder das kombinierte Bild- und Hörmaterial.  Auf diesen Seiten finden Sie aufeinander abgestimmte Module mit Audio-und Videomaterial und anregende Übungen. Sie sind ein fortgeschrittener Lerner? Dann interessieren Sie vielleicht diese Dialoge aus französischen Filmen, Ausschnitte aus Werken der französischen Literatur oder diese Geschichten. Eine kleine Hörpause? Ich lade Sie zu einem Spaziergang durch ein kleines mediterranes Dorf ein : Aniane.

Sie haben Lust auf Grammatik? Dann können Sie sich hier austoben, zum Beispiel mit Possessivbegleitern oder Übungen zur Verneinung. Konjugationen können Sie hier nachschlagen und üben: tableau, le conjugueur, le devoir conjugal, Antworten auf weitere Fragen finden Sie in dieser Kurzgrammatik. Berufsorientiertes Übungsmaterial gibt es in diesen Sequenzen zum Thema Tourismus oder  Geschäftskorrespondenz. Sie interessieren sich für Gastronomie? Das deutsch-französische Jugendwerk bietet ein Glossar zum Thema Küche.

Haben Sie etwas Interessantes gefunden? Sie können im Journal Passerelles weiter stöbern oder mich direkt kontakten.