Atelier des langues

Learn foreign languages for free online

Cette vidéo de Teacher tube indique des sites web gratuits pour apprendre l'espagnol, l'allemand, l'anglais, ... comme par exemple Livemocha.

La cuisine gourmande

Valérie Lemercier présente une recette succulente.

Parlez-vous français?

"Il avait mangé de la choucroute, des tomates et un homard dans sa cabine. Il avait bu de l'alcool, du rhum, de la bière (achetée au bazar). Au cours d'une halte, il voulut faire la sieste près d'un bosquet. En caleçon, il avait l'air burlesque. Mais des canailles espiègles, des chenapans débarquèrent, lui tirèrent la cravate, salirent son costume, dessinèrent des tatouages sur sa peau et l'abandonnèrent à son chagrin. Quel cauchemar ! Mais providence ! un cavalier passa par là et, cravachant sa monture confortable, il l'emmena en villégiature."

75 % de ses noms et verbes sont en effet d'origine étrangère.

• L'allemand nous a donné: chenapan, choucroute, cravacher, bière, halte.
• L'anglais : cabine, providence, rhum, tatouage, confortable.
• L'arabe : alcool.
• L'espagnol : débarquer, cigare, tomate, sieste.
• L'italien : canaille, cavalier, costume, villégiature, bosquet, caleçon, burlesque.
• Le persan : bazar.
• Le slave : cravate.
• Le turc : chagrin.
• Le scandinave : homard.
• Le néerlandais : espiègle, cauchemar.

Le sexisme dans la langue française

Eine Unterrichtseinheit von Achim Schröder... qui fait réfléchir.

Glossare

Hier finden Sie kostenlose Worterklärungen für Hobby und Beruf aus verschiedenen Themengebieten. Zum Beispiel zum Thema Biologischer Landbau - agriculture biologique.

Polar européen

Mission Europe: Trois radios - RFI, Deutsche Welle et Polskie Radio - ont mis leur savoir-faire et leur créativité en commun pour créer ces trois fictions radiophoniques et donner l’opportunité aux jeunes européens de découvrir l’allemand, le français, et le polonais.

Presse française

Entraînez-vous en lisant régulièrement la presse française, par exemple: libération, le monde, courrier international, marianne, le monde diplomatique, télérama, le nouvel observateur. Profitez du système newsletter!

La Fontaine

Regardez, écoutez, lisez: Voici 2 fables de la Fontaine, lus par Fabrice Luchini: poèmes symphoniques

Conseil tenu par les rats

Un chat, nommé Rodilardus,
        Faisait de rats telle déconfiture
            Que l'on n'en voyait presque plus,
Tant il en avait mis dedans la sépulture.
Le peu qu'il en restait, n'osant quitter son trou
Ne trouvait à manger que le quart de son soû,
Et Rodilard passait, chez la gent misérable,
            Non pour un chat, mais pour un diable.

Les délices d'une cuisine raffinée

La France a toujours la réputation d'être le pays de la gastronomie. Les merveilles de la cuisine française sont à découvrir sur ce site: C'est moi qui l'ai fait - par exemple ces filets de rouget sur galettes de polenta, tomates séchées et pancetta croustillante. Inspirez-vous sans modération!

La bise ...

A lire dans les deux sens:

Tu l’as trop écrasé, César, ce port-salut.

Et la marine va, papa, venir à Malte.

Rions noir !

La mariée ira mal.

C’est sec.

... et en allemand? Otto, ...?

A lire dans les deux sens:

Tu l’as trop écrasé, César, ce port-salut.

Et la marine va, papa, venir à Malte.

Rions noir !

La mariée ira mal.

C’est sec.

... et en allemand? Otto, ...?

Lisez: vous trouvez le sens des chiffres?

7 1 9 K C

A G L A R I T

L I A V Q L I R S T L M 1 A B O Q P A C D 1 I D O P Y

Voici l'outil le plus efficace pour améliorer son expression écrite et orale: la lecture. Les Editions du boucher proposent des livres à télécharger gratuitement. Quelques chefs-d'oeuvres de la littérature française: Prosper Mérimée: La Vénus d'Ille, Guy de Maupassant: Le Horla, Colette: La chatte, Hector Malot: Sans famille, Contesse de Ségur: Les malheurs de Sophie, Victor Hugo: Le dernier jour d'un condamné, Jean Giono: L'homme qui plantait des arbres. Bonne lecture!

Voici l'outil le plus efficace pour améliorer son expression écrite et orale: la lecture. Les Editions du boucher proposent des livres à télécharger gratuitement. Quelques chefs-d'oeuvres de la littérature française: Prosper Mérimée: La Vénus d'Ille, Guy de Maupassant: Le Horla, Colette: La chatte, Hector Malot: Sans famille, Contesse de Ségur: Les malheurs de Sophie, Victor Hugo: Le dernier jour d'un condamné, Jean Giono: L'homme qui plantait des arbres. Bonne lecture!

goldfish

Commençons par ce memento général de la langue française avec des exercices et ses corrigés. Continuons par des exercices d'accord (corrigés) et l'accord du participe passé (corrigés). Ce qui rend la langue française si riche ce sont ses homophones: a - à - as? (corrigé), c'est - s'est - sais? (corrigé), e - es - ent (corrigé), er - é (corrigé), é - ai - est (corrigé), l'ai - l'ait - l'aie (corrigé), l'a - la - l'as (corrigé), leur - leurs (corrigé), m'a - m'as - ma (corrigé), m'ont - mon (corrigé), on - ont (corrigé), ou - où (corrigé), son - sont (corrigé), t'es - t'ai - t'aie (corrigé). Courage!

Le centre collégial de développement de matériel didactique CCDMD propose une multitude d'exercices: accord, cohérence textuelle, homophones, lecture efficace, orthographe, ponctuation, syntaxe, vocabulaire. Un site remarquable.

Les arbres fouettés par les bourrasques automnales dévoilent enfin leurs branches, seuls restent en feuilles les chênes verts et les autres plantes de la garrigue, ainsi toujours pareille à elle-même. La vie s'est retirée vers l'intérieur. Les feux crépitent dans les cheminées des maisons romantiques et souvent mal isolées, les potages se montrent plus consistants, le vent siffle et bat les volets. Les pas se font plus vifs dans la rue, et puis .... le soleil de midi arrive, éblouit et réchauffe et les terrasses se remplissent de nouveau. Les plages appartiennent aux flâneurs et la garrigue aux chasseurs. Et déjà scintillent les décorations de Noël qui, dans certains villages, verront le retour des étourneaux au printemps et même l'arrivée des premiers touristes ...

L'été indien arrive enfin. Après les tempêtes et les inondations, l'air est parfumé par l'humidité qui s'évapore dans les rayons d'un soleil de plus en plus bas, de plus en plus éblouissant. Parfums de terre, de pommes mûres, des premiers feux de cheminée. Les oliviers portent lourd leurs fruits verts et bientôt noirs, les grenades gorgées du soleil de l'été attendent la récolte. Châtaignes, cèpes et potimarrons arrivent au marché. Les étourneaux se rassemblent dans des nuages étourdissants avant d'entreprendre leur vol vers des terres plus chaudes. Un dernier bain dans la mer, quelques petites soirées sur la terrasse, un soupçon de chaleur estivale. Le calme s'installe...

Eine Fremdsprache zu lernen bedeutet immer, eine neue Welt zu entdecken. Beginnen Sie damit, sich in Ihrer Umgebung umzuschauen: Wo finden Sie Spuren der neuen Sprachwelt? Lieder, Zeitungen, Filme, Objekte, ... Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie das Lernen mit wenig Zeitaufwand auf angenehme Weise in Ihren Alltag integrieren. En français, bien sûr. Und hier gibt es Tipps zum Vokabellernen auf deutsch.

Das Internet bietet zahllose Möglichkeiten, Ihre Französischkenntnisse zu trainieren. Das Angebot ist so gross, dass die Suche zeitaufwendig ist und man oft nicht das findet, was man sucht. Ich habe Ihnen eine Auswahl an Material zusammen gestellt: Arbeitsblätter zum Ausdrucken, Lesetexte, Hörübungen, Spiele ...

Klar strukturierte Hörübungen zur Aussprache finden Sie hier. Wenn Sie ein visueller Lerntyp sind, ist das illustrierte Alltagsvokabular für Sie interessant oder das kombinierte Bild- und Hörmaterial.  Auf diesen Seiten finden Sie aufeinander abgestimmte Module mit Audio-und Videomaterial und anregende Übungen. Sie sind ein fortgeschrittener Lerner? Dann interessieren Sie vielleicht diese Dialoge aus französischen Filmen, Ausschnitte aus Werken der französischen Literatur oder diese Geschichten. Eine kleine Hörpause? Ich lade Sie zu einem Spaziergang durch ein kleines mediterranes Dorf ein : Aniane.

Sie haben Lust auf Grammatik? Dann können Sie sich hier austoben, zum Beispiel mit Possessivbegleitern oder Übungen zur Verneinung. Konjugationen können Sie hier nachschlagen und üben: tableau, le conjugueur, le devoir conjugal, Antworten auf weitere Fragen finden Sie in dieser Kurzgrammatik. Berufsorientiertes Übungsmaterial gibt es in diesen Sequenzen zum Thema Tourismus oder  Geschäftskorrespondenz. Sie interessieren sich für Gastronomie? Das deutsch-französische Jugendwerk bietet ein Glossar zum Thema Küche.

Haben Sie etwas Interessantes gefunden? Sie können im Journal Passerelles weiter stöbern oder mich direkt kontakten.

Palindromes

A lire dans les deux sens:

Tu l’as trop écrasé, César, ce port-salut.

Et la marine va, papa, venir à Malte.

Rions noir !

La mariée ira mal.

C’est sec.

... et en allemand? Otto, ...?

A lire dans les deux sens:

Tu l’as trop écrasé, César, ce port-salut.

Et la marine va, papa, venir à Malte.

Rions noir !

La mariée ira mal.

C’est sec.

... et en allemand? Otto, ...?

La langue française est un jeu

Lisez: vous trouvez le sens des chiffres?

7 1 9 K C

A G L A R I T

L I A V Q L I R S T L M 1 A B O Q P A C D 1 I D O P Y

Améliorer son expression

Voici l'outil le plus efficace pour améliorer son expression écrite et orale: la lecture. Les Editions du boucher proposent des livres à télécharger gratuitement. Quelques chefs-d'oeuvres de la littérature française: Prosper Mérimée: La Vénus d'Ille, Guy de Maupassant: Le Horla, Colette: La chatte, Hector Malot: Sans famille, Contesse de Ségur: Les malheurs de Sophie, Victor Hugo: Le dernier jour d'un condamné, Jean Giono: L'homme qui plantait des arbres. Bonne lecture!

Voici l'outil le plus efficace pour améliorer son expression écrite et orale: la lecture. Les Editions du boucher proposent des livres à télécharger gratuitement. Quelques chefs-d'oeuvres de la littérature française: Prosper Mérimée: La Vénus d'Ille, Guy de Maupassant: Le Horla, Colette: La chatte, Hector Malot: Sans famille, Contesse de Ségur: Les malheurs de Sophie, Victor Hugo: Le dernier jour d'un condamné, Jean Giono: L'homme qui plantait des arbres. Bonne lecture!

Learn languages!

goldfish

Perfectionner ses connaissances en grammaire et en orthographe

Commençons par ce memento général de la langue française avec des exercices et ses corrigés. Continuons par des exercices d'accord (corrigés) et l'accord du participe passé (corrigés). Ce qui rend la langue française si riche ce sont ses homophones: a - à - as? (corrigé), c'est - s'est - sais? (corrigé), e - es - ent (corrigé), er - é (corrigé), é - ai - est (corrigé), l'ai - l'ait - l'aie (corrigé), l'a - la - l'as (corrigé), leur - leurs (corrigé), m'a - m'as - ma (corrigé), m'ont - mon (corrigé), on - ont (corrigé), ou - où (corrigé), son - sont (corrigé), t'es - t'ai - t'aie (corrigé). Courage!

Le centre collégial de développement de matériel didactique CCDMD propose une multitude d'exercices: accord, cohérence textuelle, homophones, lecture efficace, orthographe, ponctuation, syntaxe, vocabulaire. Un site remarquable.

Novembre

Les arbres fouettés par les bourrasques automnales dévoilent enfin leurs branches, seuls restent en feuilles les chênes verts et les autres plantes de la garrigue, ainsi toujours pareille à elle-même. La vie s'est retirée vers l'intérieur. Les feux crépitent dans les cheminées des maisons romantiques et souvent mal isolées, les potages se montrent plus consistants, le vent siffle et bat les volets. Les pas se font plus vifs dans la rue, et puis .... le soleil de midi arrive, éblouit et réchauffe et les terrasses se remplissent de nouveau. Les plages appartiennent aux flâneurs et la garrigue aux chasseurs. Et déjà scintillent les décorations de Noël qui, dans certains villages, verront le retour des étourneaux au printemps et même l'arrivée des premiers touristes ...

Eté indien

L'été indien arrive enfin. Après les tempêtes et les inondations, l'air est parfumé par l'humidité qui s'évapore dans les rayons d'un soleil de plus en plus bas, de plus en plus éblouissant. Parfums de terre, de pommes mûres, des premiers feux de cheminée. Les oliviers portent lourd leurs fruits verts et bientôt noirs, les grenades gorgées du soleil de l'été attendent la récolte. Châtaignes, cèpes et potimarrons arrivent au marché. Les étourneaux se rassemblent dans des nuages étourdissants avant d'entreprendre leur vol vers des terres plus chaudes. Un dernier bain dans la mer, quelques petites soirées sur la terrasse, un soupçon de chaleur estivale. Le calme s'installe...

Französisch lernen

Eine Fremdsprache zu lernen bedeutet immer, eine neue Welt zu entdecken. Beginnen Sie damit, sich in Ihrer Umgebung umzuschauen: Wo finden Sie Spuren der neuen Sprachwelt? Lieder, Zeitungen, Filme, Objekte, ... Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie das Lernen mit wenig Zeitaufwand auf angenehme Weise in Ihren Alltag integrieren. En français, bien sûr. Und hier gibt es Tipps zum Vokabellernen auf deutsch.

Das Internet bietet zahllose Möglichkeiten, Ihre Französischkenntnisse zu trainieren. Das Angebot ist so gross, dass die Suche zeitaufwendig ist und man oft nicht das findet, was man sucht. Ich habe Ihnen eine Auswahl an Material zusammen gestellt: Arbeitsblätter zum Ausdrucken, Lesetexte, Hörübungen, Spiele ...

Klar strukturierte Hörübungen zur Aussprache finden Sie hier. Wenn Sie ein visueller Lerntyp sind, ist das illustrierte Alltagsvokabular für Sie interessant oder das kombinierte Bild- und Hörmaterial.  Auf diesen Seiten finden Sie aufeinander abgestimmte Module mit Audio-und Videomaterial und anregende Übungen. Sie sind ein fortgeschrittener Lerner? Dann interessieren Sie vielleicht diese Dialoge aus französischen Filmen, Ausschnitte aus Werken der französischen Literatur oder diese Geschichten. Eine kleine Hörpause? Ich lade Sie zu einem Spaziergang durch ein kleines mediterranes Dorf ein : Aniane.

Sie haben Lust auf Grammatik? Dann können Sie sich hier austoben, zum Beispiel mit Possessivbegleitern oder Übungen zur Verneinung. Konjugationen können Sie hier nachschlagen und üben: tableau, le conjugueur, le devoir conjugal, Antworten auf weitere Fragen finden Sie in dieser Kurzgrammatik. Berufsorientiertes Übungsmaterial gibt es in diesen Sequenzen zum Thema Tourismus oder  Geschäftskorrespondenz. Sie interessieren sich für Gastronomie? Das deutsch-französische Jugendwerk bietet ein Glossar zum Thema Küche.

Haben Sie etwas Interessantes gefunden? Sie können im Journal Passerelles weiter stöbern oder mich direkt kontakten.